Letters of rejection: The unwelcome news

• Autores: Elena Bosch Abarca, Rosa Giménez Moreno
• Localización: ESPecialist, ISSN 0102-7077, Vol. 27, Nº. 1, 2006, págs. 21-42
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Cartas de Recusa de Pedido de Emprego: Notícias Indesejáveis
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    The study examines the politeness phenomenon of ‘unwelcome news letters’. We try to formulate the ways in which writers express their needs to repair the possible damage caused to an applicant for having his/her job application rejected. Drawing on Brown and Levinson’s work (1978; 1987), thirty letters of rejection are examined – sixteen of them being analysed in detail – in terms of the addressors’ concerns to avoid face-threatening acts.

  • português

    O estudo examina o fenômeno da polidez em ‘cartas que fornecem notícias indesejáveis’. Buscamos formular as maneiras pelas quais os autores das cartas expressam sua necessidade de amenizar o possível dano causado a uma potencial candidata por ter seu pedido de emprego recusado. Com base na obra de Brown e Levinson (1978; 1987), trinta cartas são examinadas, das quais 16 são examinadas detalhadamente, em termos da preocupação do remetente em evitar atos ameaçadores à face.