Resumen de Ampiezza delle attribuzioni conferite al vice procuratore onorario delegato per l’udienza di convalida
- English
This Supreme Court decision excludes the need that a honorary assistant prosecutor, when delegated to appear in a hearing for validation of an arrest, be conferred ad hoc powers to request the judge to order pre-trial detention or another precautionary measure on the person of the defendant; it also excludes the possibility of binding instructions by the chief prosecutor, thus substantially recognising an identical status of prosecutors appearing in a hearing, be they professional or honorary. This decision, on one side, may result beneficial in the handling of organisational problems of prosecution offices; on the other hand, it highlights critical issues related to the theme of individual freedom and the continuing instability of the structure of non professional judges and prosecutors.
- italiano
La decisione della Corte di cassazione che esclude la necessità, per il v.p.o. delegato per l’udienza di convalida dell’arresto, di una delega ad hoc quanto alla richiesta cautelare, ovvero l’ipotizzabilità di vincoli di mandato, affermando il principio della sostanziale identità di status in udienza del pubblico ministero professionale e di quello onorario, se agevola la risoluzione dei problemi organizzativi congeniti agli uffici requirenti, d’altro canto evidenzia criticità legate all’intrinseca peculiarià del tema della libertà individuale ed alla perdurante precarietà dell’assetto ordinamentale della magistratura onoraria.
