Resumen de Repercusiones humanas de la fiebre aftosa y otras enfermedades víricas afines

Antonio F. López Sánchez, Begoña Guijarro Guijarro, Gonzalo Hernández Vallejo

• español

  La fiebre aftosa es una zoonosis vírica frecuente en el ganado y que en ocasiones también puede afectar al ser humano. La transmisión al hombre se produce principalmente por la ingesta de leche cruda y entre sus manifestaciones clínicas se incluyen fiebre, cefalea, postración, dolores musculares, así como vesículas y úlceras en toda la mucosa oral. La estomatitis vesicular es otra zoonosis parecida a la fiebre aftosa y que también puede afectar al hombre con un cuadro similar, en el cual también las aftas son muy sugerentes. La enfermedad boca-mano-pie y la herpangina son otras dos enfermedades del ser humano producidas por diferentes enterovirus, que afectan exclusivamente al ser humano, con una especial predilección por niños menores de cinco años y caracterizadas por la aparición de vesículas y úlceras en la cavidad oral.

• English

  Foot and mouth disease is a frequent viral zoonosis in livestock that may occasionally also affect humans. Transmission to man usually occurs as a result of the consumption of unprocessed milk. The clinical manifestations include fever, headache, weakness, muscle pain, and the development of vesicles and ulcers throughout the oral mucosa. Vesicular stomatitis is another zoonosis similar to foot and mouth disease that can likewise affect humans with similar clinical manifestations, in which the presence of aphthae is highly suggestive. In turn, hand, foot and mouth disease and herpangina are two exclusively human diseases caused by different enteroviruses, with a special predilection for children under five years of age, and characterized by the presence of vesicles and ulcerations in the oral cavity. The present study provides a brief review of the salient characteristics of foot and mouth disease and of other similar viral diseases with which the differential diagnosis should be established