Resumen de The genesis of a ‘Romanian Roma Issue’ in the Metropolitan Area of Barcelona: urban public spaces, neighbourhood conflicts and local politics

Óscar López Catalán

• español

  Este artículo tiene la intención de presentar un panorama general de la situación de la población Rrom (gitana) rumana en el Área Metropolitana de Barcelona y describir brevemente y analizar las maneras en las que su presencia está siendo gestionada. La metodología utilizada va desde el análisis mediático al trabajo de campo etnográfico. Primero, ofreceré algunas referencias y un contexto general de la presencia y el proceso migratorio de la población rrom inmigrada en España y Barcelona. A continuación, me centraré en la construcción local de la „cuestión gitana‟, usando brevemente tres ejemplos diferentes e interrelacionados: regulación del espacio público y estrategias económicas marginales; políticas de asentamiento y la idea del nomadismo-movilidad; y finalmente la construcción política y culturalización de conflictos vecinales. Por último, se ofrecen algunas conclusiones y reflexiones sobre la posible evolución de dichos proceso a un nivel local y estatal.

• English

  This paper intends to present a general overview of the situation of the Romanian Roma Population in Barcelona Metropolitan Area and briefly describe and analyse the ways in which their presence is being managed. Methodology used range from media analysis to ethnographic fieldwork. First, I will offer some references as well as a general background of the presence and migratory process of the Romanian Roma population in Spain and Barcelona. Next, I will focus on the local construction of the „Roma Issue‟, briefly using three different and interrelated examples: public space regulation and marginal economic strategies; settlement policies and the idea of nomadism-mobility; and finally political construction and culturalization of concrete neighbourhood conflicts.

  Finally, I intend to offer some conclusions as well as some reflections about the possible evolution of these processes both at a local and state level.