Resumen de A migração de retorno para o Brasil no contexto da crise econômica

Antônio Tadeu Ribeiro de Oliveira

• español

  La paradoja de la movilidad espacial de la población está presente en el modo de producción capitalista, ya en su fase primitiva. La crisis en el patrón de acumulación del capital, a fines de los años 1960 y principios de los 1970, y su paso a un patrón flexible, ha provocado una serie de transformaciones no solo en la economía, sino también en el modo de vida de las poblaciones. Ese nuevo modelo, cuya expresión política era el neoliberalismo, que dictaba el Estado mínimo, pasó a imponer barreras a la libre circulación de personas hacia los países del centro hegemónico. Treinta y pocos años después, la crisis económica iniciada en los países centrales, como prolongación y reflejo de los problemas no superados de la crisis anterior, acabó por generar una ola de retorno y re-emigraciones, pasando a figurar Brasil entre los países receptores de importantes volúmenes de migración de retorno. En ese sentido, el presente artículo abordará las relaciones entre los factores que provocaron tanto la salida como el retorno de los brasileños, así como, a través de los datos empíricos, identificar cómo fue la reinserción de los migrantes en Brasil, a partir de la localización geográfica y la reintegración en el mercado de trabajo.

• English

  The paradox of the population spatial mobility is present in the capitalist mode of production, even in its primitive stage. The crisis in the Fordist capital accumulation, in the late 1960 and in the early 1970, and their passage to a flexible standard, prompted a series of changes not only in economy but also in the way of people’s life. This new model, whose policy was neoliberalism face, was trying to preach the minimal State, it imposed barriers against the free movement of persons to the countries of the hegemonic Center. Thrity years later, the economic crisis started in central countries, as an extension and reflection of problems that were not overcome in the previous crisis, eventually they generate a return wave and reemigrations, Brazil figures among the recipient countries of important volumes of return migration flows.

  In this sense, this article will seek to address the relationships between the factors that caused both the output as the return of Brazilians, as well as, through empirical data, identify as occurred the reintegration of migrants in Brazil, from the geographical location and the reintegration into the labor market.

• português

  O paradoxo da mobilidade espacial da população está presente no modo de produção capitalista, mesmo em sua fase primitiva. A crise no padrão de acumulação do capital fordista, no final dos anos 1960 e princípios dos anos 1970, e sua passagem para um padrão flexível, provocou uma série de transformações não apenas na economia, mas também no modo de vida das populações. Esse novo modelo, cuja face política era o neoliberalismo, que apregoava o Estado mínimo, passou a impor barreiras à livre circulação de pessoas para os países do centro hegemônico. Trinta e poucos anos depois, a crise econômica iniciada nos países centrais, como prolongamento e reflexo de problemas não superados da crise anterior, acabou por gerar uma onda de retorno e reemigrações, passando o Brasil a figurar entre os países receptores de importantes volumes de fluxos de migração de retorno. Nesse sentido, o presente artigo buscará tratar das relações entre os fatores que provocaram tanto a saída quanto o retorno dos brasileiros, assim como, através de dados empíricos, identificar como se deu a reinserção dos migrantes no Brasil, a partir da localização geográfica e a reintegração no mercado de trabalho.