Resumen de Identità europea in Georgia: Costruzione, promozione ed auto-identificazione

Mariana Capucci

• español

  En junio de 2014, Georgia ha firmado con éxito un Acuerdo de Asociación con la Unión Europea (UE). Aproximadamente el 88% de los ciudadanos georgianos, que piensan Identità europea in Georgia:

  costruzione, promozione ed auto-identificazione Identidad europea en Georgia: construcción, promoción y auto-identificación European identity in Georgia: formation, promotion and self-identification Marianna Capucci Universidad G. D’Annuzio. Chieti-Pescara (italia) mariannacappucci@libero.it y marianna.cappuccio@unich.it 208 | ETNICEX 7. 2015 ISSN 2172-7635 que su país debe unirse a la UE, este resultado es de gran importancia y refleja una identidad europea profunda en el país. La antigua Unión Soviética, los georgianos fueron capaces de reafirmar su identidad nacional que 70 años de "rusificación" que han tratado en vano de reprimir. El proceso de re-construcción de una identidad nacional en Georgia ha involucrado paulatinamente un proceso de "europeización", ya que la historia y la cultura de Georgia tienen raíces profundas, y la afinidad con Europa -, así como por la fuerte voluntad movimiento de Georgia a Occidente y la integración en las instituciones europeas. Con la ayuda de entrevistas realizadas por el autor en 2009, 2010 y 2013, el trabajo pretende explorar y describir el proceso de europeización en Georgia, y para investigar el significado de "europeidad" para los georgianos.

• italiano

  Nel giugno del 2014 la Georgia ha firmato con successo un Accordo di Associazione con l’Unione Europea (UE). Per circa l'88% dei cittadini georgiani, che pensano che il loro paese dovrebbe entrare nell’UE, questo risultato è di grande importanza e riflette la profonda identità europea nel paese. Dalla dissoluzione dell'Unione Sovietica, i georgiani poterono riaffermare la loro identità nazionale che 70 anni di “russificazione” hanno tentato invano di soffocare. Il processo di ri-costruzione di una identità nazionale in Georgia ha gradualmente coinvolto un processo di “europeizzazione”, dal momento che la storia e la cultura georgiana avrebbero radici profonde, e affinità, con l'Europa – oltre che a causa della forte volontà georgiana di muoversi verso Occidente e di integrarsi nelle istituzioni europee.

  Con l’ausilio di alcune interviste condotte dall’autrice nel 2009, 2010 e 2013, il contributo mira ad esplorare e descrivere il processo di europeizzazione in Georgia, e ad indagare sul significato di “europeità” per i georgiani.

• English

  In June 2014 Georgia has successfully signed the Association Agreement with the European Union (EU). For about 88% of Georgian citizens – thinking that their country should be in the EU – this achievement is of a great importance and reflects the profound European identity in the country.

  Since the dissolution of the Soviet Union, Georgians could reaffirm their national identity that 70 years of Russification unsuccessfully tried to choke. Re-building a national identity in Georgia is gradually involving also a process of “Europeanization” as Georgian history and culture have deep roots and affinity with Europe – and also because of the Georgian strong will to move toward West and to be integrated into European Institutions.

  Using some surveys conducted by the authors in 2009, 2010 and 2013, this contribution will explore and describe the process of Europeanization in Georgia, and will investigate the meaning of “Europeaness” for Georgians.