Resumen de Trasgresión de derechos humanos a raíz del tráfico ilegal de coltán en el Departamento del Guainía
- español
El centro de análisis del presente artículo, lo constituye explorar y ahondar en el impacto que sobre la población y el medio ambiente del departamento del Guainía tiene la explotación y el mercado ilegal del coltán, dada la posible violación a los derechos humanos y a la integridad de los habitantes por la presión de las redes criminales que allí operan en conexión con los tentáculos del tráfico internacional del mineral. El estado actual por la explotación del coltán deriva un examen del que se concluye que los derechos humanos de sus pobladores observan serias lesiones por el flujo migratorio que la ilegalidad desencadena y las condiciones forzosas de trabajo a las que se somete a estos grupos humanos. A través de tres secciones enmarcadas en un ejercicio descriptivo, analítico y evaluativo de esta realidad, se parte de ubicar al lector social y jurídicamente respecto a lo que esta parte del territorio nacional representa para las rutas ilícitas y cómo, la ausencia de un marco jurídico consistente que atenúe el flagrante fenómeno de desamparo de quienes caen presas del crimen organizado, agudiza aún más los efectos nocivos de la explotación ilegal en el período 2010-2012. Con un volumen de información muy puntual que amplía el espectro de análisis respecto a lo que la explotación del coltán colombiano está representando en el mercado negro global, se estudia la planeación de componentes, derroteros y correctivos que a futuro, puedan cobrar importancia estratégica en la inserción de una política pública que reduzca la amenaza a la vida de los pobladores de la zona y vele por la dignificación de los trabajadores del sector minero y su calidad de vida
- English
This article explores and delves into the impact on the population of the department of Guainía is exploitation and illegal Coltán market given the possible violation of human rights and the integrity of the people by the pressure of criminal networks operating there in connection with the tentacles of international mineral traffic. The Coltán exploitation testifies that the human rights of its people experience severe injuries migratory flow illegality forced triggers and working conditions to those subjected to these groups. Through three sections structured in a descriptive, analytical and evaluative exercise of this reality, it is assumed the reader locate socially and legally about what this part of the country accounting for illicit routes and how the absence of consistent legal framework that mitigates the blatant neglect phenomenon of those who fall prey to organized crime, further exacerbates the harmful effects of illegal logging, in the period 2010-2012. With considerable information that broadens the scope of analysis about what Colombian Coltán exploitation is representing global illegal market, we study the planning component, and corrective paths to the future, to collect strategic importance in the insertion of a public policy to reduce the threat to the lives of the residents of the area and ensure the dignity of workers in the mining sector and their quality of life.
- português
O foco de análise deste artigo, é explorar e aprofundar o impacto na população e no ambiente que tem a exploração ilegal e o mercado de coltan no departamento de Guainía, tendo em conta a possível violação dos direitos humanos e da integridade dos habitantes sob a pressão de redes criminosas que operam em conexão com os tentáculos do tráfego internacional do mineral. Do estado atual na exploração de coltan deriva um exame que concluiu que os direitos humanos da sua população observam lesões graves do fluxo de imigração que desencadeia a ilegalidade e as condições de trabalho forçado a que estão sujeitos estes . Através de três seções enquadradas num exercício descritivo, analítico e avaliativo dessa realidade, presume-se localizar o leitor social e legalmente sobre o que representa esta parte do país para as vias ilícitas e como a ausência de um quadro jurídico consistente para atenuar o fenómeno da negligência flagrante daqueles que são vítimas de crime organizado, agrava ainda mais os efeitos nocivos da extração ilegal no período de 2010-2012. Com um volume de informações muito específicas que ampliam o espectro de análise sobre o que a exploração de coltan está representando no mercado negro global, se estuda o planejamento de componentes, caminhos e correções que a future possam cobrar importância estratégica na inserção de uma política pública para reduzir a ameaça para a vida dos moradores da área e garantir a dignidade dos trabalhadores no setor de mineração e sua qualidade de vida.
