Técnica de partículas magnéticas: caso del laboratorio del CAMAN

• Autores: Sonia Ruth Rincón Urbina, Daniel Andrés Calvo Cobos, Erika Juliana Estrada Villa
• Localización: Ciencia y poder aéreo, ISSN-e 2389-9468, ISSN 1909-7050, Vol. 10, Nº. 1, 2015, págs. 59-70
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Técnica de partículas magnéticas: caso do laboratório de CAMAN
  • Magnetic Particle Technique: Lab Case of CAMAN
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El presente artículo presenta el procedimiento general para el empleo de la técnica de partículas magnéticas; describe de manera general las principales características del ensayo y el procedimiento de inspección a desarrollar en el laboratorio del Comando Aéreo de Mantenimiento (CAMAN) de la Fuerza Aérea Colombiana. El método que se empleó en la investigación y en  el desarrollo del proyecto fue de tipo documental, con el fin de establecer las normas y reglamentaciones requeridas para la certificación de la técnica en partículas magnéticas del laboratorio de pruebas no destructivas por la autoridad Aeronáutica. Finalmente, con el análisis de los métodos se elaboró el Manual de Procedimientos de Inspección con el propósito de certificar la técnica de partículas magnéticas.

  • português

    Este artigo apresenta o procedimento geral para a utilização da técnica de partículas magnéticas; descreve em termos gerais as principais características do teste e do procedimento de inspeção a ser desenvolvidas no laboratório de CAMAN da Força Aérea Colombiana. O método utilizado na pesquisa e no desenvolvimento do projeto foi documental, a fim de estabelecer as regras e regulamentos necessários para a certificação da técnica em partículas magnéticas do laboratório de testes não destrutivas pela autoridade aeronáutica. Finalmente, com a análise dos métodos elaborou-se um Manual de Procedimentos de Inspeção com a finalidade de certificar a técnica de partículas magnéticas.

  • English

    This article presents the general procedure for the use of the technique of magnetic particles; generally describes the main characteristics of the test and inspection procedure from CAMAN Lab developed at the Graduate School of the Colombian Air Force. The method used in the research and development of the project was documentary, in order to establish the rules and regulations required for certification of the magnetic particles technique in nondestructive testing laboratory by the Aeronautical Authority. Finally, based on the data analysis, an Inspection Procedure Manual was developed in order to certify the magnetic particles technique.