Resumen de Génesis y estudio de variantes de una antología olvidada: La Tercera Antolojía Poética (1957) de Juan Ramón Jiménez
- español
A partir del minucioso análisis del proceso de gestación de la Tercera antolojía poética de Juan Ramón Jiménez, así como del estudio de las variantes que los poemas agrupados en dicha antología presentan respecto a ediciones y selecciones previas, se pretende poner en evidencia que el grado de participación del autor en la preparación de esta antología es mayor que el que la mayor parte de los críticos juanramonianos ha dado por supuesto, a partir de ciertas declaraciones de Zenobia y el propio Juan Ramón. Frente a la tendencia generalizada a minusvalorar la relevancia de esta antología, en este artículo se pretende llamar la atención sobre su importancia, teniendo en cuenta que se trata del último libro publicado por Juan Ramón Jiménez en vida, y que, a través de él, el autor pretendió dar una visión general y representativa del conjunto de su Obra en 1957.
- English
From detailed analysis of gestational process of Tercera antolojía poética by Juan Ramon Jimenez, and the study of the different ways that poems in this anthology have been grouped on previous editions and selections, it is intended to evidence that author’s participation dregree on this anthology preparation is greater than most juanramonianos critics have taken for granted, from certain declarations done by Zenobia and Juan Ramón himself. Faced against widespread tendency to underestimate the relevance of this anthology, this article intends to draw attention on its importance, considering that this is the last book published by Juan Ramón Jiménez in life, and, through it, author intended to give an overview and representative of all his work in 1957.
