Resumen de Corpos em movimento no espaço: narrativas escolares
- español
La manière par laquelle les mobilités et les performances spatiales des élèves sont disciplinées par les différents éducateurs à l’école nous permettent de réfléchir sur l’importance de l’espace corporel produit dans la configuration de l’expérience scolaire. Chaque année, des multiples frontières spatiales sont actualisées à la recherche d’un équilibre renouvelé entre l’ouverture et la fermeture, la distance et la proximité en vue de garantir e reconstruire le territoire des adultes. La forme par laquelle l’espace scolaire est distribué et investi de sens est un processos incertain et conflictuel. Ainsi, dans le contexte du fonctionnement quotidien d’une école, la réflexion au sujet de cette dimension territoriale nous mène à regarder la mobilité et l’occupation spatiales comme d importantes ressources individuelles, groupales et institutionnelles.
- English
The way in which student’s spatial mobility and performance are disciplined by the different educators in the schools allow us to reflect on the relevance of bodily space produced in the school experience. Each year, multiple spatial boundaries are updated in search of a new balance between opening and closing, distance and proximity, in order to protect and (re)construct adult’s territory. The way school space is distributed and invested with meaning is an uncertain and contentious process. In the daily operation of a school, the reflection on this territorial dimension leads us to regard spatial mobility and occupation as important individual, group and institutional resources.
- português
O modo como as mobilidades e performances espaciais dos alunos são disciplinadas pelos diferentes educadores que habitam a escola permite-nos refletir sobre a relevância do espaço corporeamente produzido na configuração da experiência escolar. Em cada ano, múltiplas fronteiras espaciais são atualizadas em busca de um renovado equilíbrio entre abertura e fechamento, distância e proximidade, com vista à defesa e (re)construção do território dos adultos. A forma como o espaço escolar é distribuído e investido de sentido é um processo incerto e conflituoso, sendo que, no contexto do funcionamento diário de uma escola, a reflexão em torno dessa dimensão territorial leva-nos a olhar para a mobilidade e ocupação espaciais como importantes recursos individuais, grupais e institucionais.
