Resumen de Solidaridad con la Revolución Sandinista. Comparativa de redes transnacionales: los casos de la República Federal de Alemania y España.

José Manuel Ágreda Portero, Christian Helm

• español

  El siguiente artículo intenta comparar los movimientos políticos de solidaridad con la revolución sandinista creados en España y en la República Federal de Alemania (RFA). Uno de los principales argumentos tratados aborda la influencia de los factores nacionales en el desarrollo de las redes transnacionales de solidaridad. En relación a los actores, se adentra en la motivación de los activistas nacionales, en las redes creadas en Nicaragua y, para el caso de las brigadas de solidaridad, las similitudes que comparten ambos movimientos. Las principales diferencias existen en el campo de la organización a nivel nacional y de la relación con el Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) y sus organizaciones. Mientras activistas españoles estuvieron más abiertos a esfuerzos del FSLN para reorganizar la solidaridad jerárquicamente, los de  RFA se opusieron frontalmente y tomaron una posición más crítica hacia la Revolución Sandinista.

• English

  The article offers a comparison of solidarity movements with the Sandinista Revolution in Spain and the Federal Republic of Germany. A central argument is the influence of national contexts and factors on the development of solidarity and its shape in both countries. In terms of actors, the motivation of national activists, the organization of foreign solidarity in Nicaragua itself and the case of solidarity brigades, both movements share many similarities. Main differences exist in the organization on a national level and in their relationship with the Sandinista National Liberation Front (FSLN) and their organizations. While solidarity activists in Spain were more open to Sandinista efforts to organize solidarity hierarchically, West German solidarity severely opposed them and took a more critical step towards the Sandinista Revolution.