Resumen de Crises aiguës, pensée magique, Lumières actives
- English
This article takes a fresh look at questions posed in a collection of articles written after the ‘‘Charlie Hebdo’’ terrorist attacks of January 2015. It is less concerned with their relevance than with the difficulty of referring to the Enlightenment without abandoning rational argument. The demonstration focuses on modern translations of Condorcet’s Sketch of a Historical Picture of the Progress of the Human Mind in certain national contexts wherein the basic principles of the Enlightenment are called into question
- français
La contribution déplace la question posée pour le dossier consacré à l’après-Charlie-hebdo. Elle tente d’évaluer moins la pertinence que la difficulté de se référer aux Lumières sans abandonner le terrain de la rationalité et de l’argumentation. L’étude s’appuie sur une analyse de quelques traductions contemporaines de l’Esquisse d’un tableau historique des progrès de l’esprit humain de Condorcet, dans des contextes nationaux tendus où les principes les plus fondamentaux des Lumières sont remis en question
