Resumen de Comunicación real y aparente en la entrevista clínica: modelo del doble espejo
- español
La implementación de los Programas de Salud basados en la declaración de Alma Ata implica la subordinación a referentes políticos e institucionales y la priorización de metodologías cuantitativas. La comunidad es capaz de defenderse de la intrusión de la medicina científica y conjura la violencia estructural eludiendo una entrega incondicional como colectivo alógeno a la Medicina Hegemónica. Se genera así una falacia comunicativa en la que se producen diversas transacciones. A través de ellas pugnan intersubjetividad y dominación, amparada ésta última en una noción de progreso tecnológico contrapuesta en bastante medida a la necesidad de una voz empática. Según el Modelo del doble espejo en el encuentro clínico, gran parte de la información retorna hacia el actor correspondiente como un eco: en el caso del médico, la pretendida docencia de su propia cosmogonía y, en el caso del paciente, el embodiment de su experiencia cotidiana.
- English
The implementation of the Declaration of Alma Ata-based health programs implies the subordination to political and institutional concerns and the prioritization of quantitative methodologies over qualitative. The community is able to protect itself from the intrusion of Scientific Medicine and conjures the structural violence by avoiding an unconditional surrender as an allogenic collective in relation to Hegemonic Medicine. Several communicative fallacies, in which different transactions occur, are thus generated. Through them are fighting intersubjectivity and domination, sheltered this latter from the notion of technological progress, opposed to some extent to the need of an empathetic voice. According to the model of the double mirror in the clinical encounter, much of the information returns to the corresponding actor like an echo: in the case of the doctors, the ostensible teaching of their own cosmogony and, in the case of the patients, the embodiment of their daily experience.
