Resumen de Fallamiento neotectónico de la península de Nicoya y su relación con el escape tectónico del antearco centroamericano

Walter Montero Pohly, Percy Denyer Chacón

• español

  Se ha determinado un arreglo de fallas neotectónicas dentro de la península de Nicoya. En la parte central y NW de la península predominan bloques limitados por fallas de desplazamiento de rumbo dextral con rumbo N-S, dentro de los cuales se reconocen fallas sinestrales de rumbo ENE, oblicuas sinestrales-inversas con rumbo E-W e inversas de rumbo NW. Las anteriores relaciones espaciales entre los diversos tipos de fallas se explican por traslación al N de este sector de la península y la transrotación que ocurre dentro de los bloques. Las fallas cartografiadas en la zona S de la península se han interpretado como sinestrales y dextrales con una relevancia aparentemente similar, además se han definido fallas inversas subordinadas. Movimientos translacionales al N y menos probable al E se infieren en la misma. El arreglo de fallas neotectónicas de la península de Nicoya es asociado con la colisión de la cordillera del Coco bajo el margen convergente del centro y S de Costa Rica, el cual origina el escape tectónico del bloque del Antearco Centroamericano hacia el NW, paralelo a la fosa Mesoamericana.

• English

  A neotectonic array of faults has been determined in the Nicoya peninsula. In the central and NW sectors of the peninsula, blocks restricted by N-S trending dextral slip faults predominates. ENE sinistral slip faults and E-W oblique sinistral-reverse and NW pure reverse faults are confined to the dextral fault blocks. The previous spatial relationships between the different faults are explained by the north translation of this sector of the peninsula and the transrotation occurring inside the blocks. Sinistral and dextral slip faults with apparent similar relevance, and subordinate reverse faults have been mapped in the southern Nicoya peninsula. N and less probably E translational movements are inferred in this sector. The neotectonic faulting of the Nicoya peninsula is associated with the Cocos Ridge collision with the central and southern Costa Rica convergent margin, causing the tectonic escape to the NW of the Central American forearc sliver, parallel to the Middle America trench