Resumen de El deseo inconsciente y su drama. Aplicaciones al campo de la clínica (ilustrado a través de algunos fragmentos del Hamlet de Shakespeare)
- español
A través de algunos fragmentos esenciales del drama de Hamlet se aborda la dramática del deseo inconsciente. Este deseo se vehicula a través de las fantasías inconscientes de Hamlet que, a modo de un pensamiento obsesivo y del aplazamiento de la acción, se van sucediendo en virtud de estímulos representativos que difícilmente puede simbolizar. El fantasma o ghost del padre es quien marca a Hamlet la acción de la venganza que no puede ser llevada a cabo porque no está sustentada en su propio deseo, sino en el del padre, que es idealizado para evitar la decepción por las andanzas anteriores a su muerte. Mientras, a Hamlet le paraliza su verdad inconsciente; este está atrapado, sin saberlo, en el deseo de la madre que ha traicionado con su deseo no solo al padre, al influir en su muerte y volver a casarse, sino al propio Hamlet, que inconscientemente desea a su madre sin saberlo. Esta doble traición inconsciente de Hamlet contribuye aún más a su diatriba entre el ser o no ser, dilema que está en función de averiguar lo que él desea o quedar capturado en el deseo del padre que pide la venganza.
- français
A travers quelques fragments essentiels du drame de Hamlet l'on aborde la dramatique du désir inconscient. Ce désir est véhiculisé a travers les fantasmes inconscients de Hamlet qui, a la façon d'une pensée obses sionnelle et de l'ajournement de l'action, se succedent en raison de stimuli représentatifs qui peuvent difficilement etre symbolisés. Le fantome ou ghost du pere est celui qui marque a Hamlet l'action de la vengeance qui ne peut pas etre menée a bien parce qu'elle n'est pas soutenue par son propre désir, mais par celui de son pere, qui est idéalisé pour éviter la déception en raison de ses frasques antérieures a sa mort. Tandis que Hamlet est paralysé par sa vérité inconsciente, il est attrapé, sans le savoir, dans le désir de la mere qui a trahi avec son désir non seulement le pere, en influençant sur sa mort et en se remariant, mais également Hamlet qui désire inconsciemment sa mere sans le savoir. Cette double trahison inconsciente de Hamlet contribue encore plus a sa diatribe entre étre et ne pas étre, dilemme en fonction de découvrir ce qu'il désire ou de rester captif du désir du pere qui clame sa vengeance.
- English
By means of severa! key passages from the play Hamlet, this paper explores the dramatic dimension of unconscious desire. This desire is mediated by Hamlet's unconscious fantasies which, in the mode of obsessive thought and postponement of action, are played out by virtue of representative stimuli which only with difficulty is he able to symbolize. The phantom or ghost of the father is the figure who sets Hamlet on the course of vengeance, which cannot be carried through because it is not underpinned by his own desire, but that of his father, who is idealized so as to avoid the disappointment of his escapades leading up to his death. While Hamlet is paralyzed by his unconscious truth, he is caught, unknowingly, in the desire of the mother who has betrayed, with her desire, not only the father, by having a hand in his death and marrying again, but Hamlet himself, who unconsciously desires his mother without knowing it. This double unconscious betrayal of Hamlet contributes even more towards his diatribe over whether "to be or not to be", a dilemma based on him discovering what he desires, or remaining caught in the desire of the father who seeks vengeance.
