Resumen de Cine y representación de la regeneración urbana: miradas, usos y apropiaciones de un espacio urbano rehabilitado
- español
La ciudad es un campo de significación resultante de una doble construcción. Su configuración urbana es el producto de una forma de planificar y construir la ciudad. Pero también es el resultado de una forma simbólica, intersubjetiva, de compartir esos espacios. Construir la ciudad y sus espacios públicos consiste entonces en atribuirles sentido y hacer que circule en la sociedad
- euskara
Hiria eraikuntza bikoitz batetik suertatzen den adiera-eremua da. Bere hiri-egituraketa, hiriaren antolaketa eta eraikuntza forma baten produktua da. Baina, forma sinboliko baten emaitza ere bada, intersubjektiboa, espazio horiek partekatzeko. Hiria eta bere espazio publikoak eraikitzea, orduan, zentzua ematean eta gizartean abiatu dadin eragitean datza
- français
La ville est un domaine plein de signification, résultat d’une construction double. Sa configuration urbaine est menée à partir des projets de planification et de construction de la ville. Mais elle est aussi le résultat d’une forme symbolique, intersubjective, et du partage des espaces. Construire la ville et les espaces publics, il en résulte du sens donné, lequel on doit mettre en circulation au sein de la société.
