Resumen de Las formas del espacio: creatividad y multiculturalismo en Madrid
- español
Este texto explora la relación entre ciudad, creatividad colectiva y multiculturalismo desde una etnografía del barrio madrileño de Lavapiés. Se trata de analizar cómo una particular red de relaciones y formas culturales compartidas se “hace espacio”, en el ejercicio de las prácticas cotidianas de habitar el barrio. ¿Qué sentidos locales adquieren las figuras de la “creatividad” y del “multiculturalismo”, y de qué modo diferencian a Lavapiés, como específico lugar, en la trama socio-espacial de la ciudad de Madrid?
- euskara
Testuan hiri sortzaile kolektiboaren eta kultura-aniztasunaren inguruko harremana aztertzen da, Madrileko Lavapies auzoaren etnografia abiapuntutzat hartuta. Harreman-sare jakin batek eta partekatutako kultura modu batzuek “espazio sortzeko” duten ahalmena aztertzen da, auzo batean bizitzeko eguneroko jardueren barnean. Zein dira “sormenaren” eta “kultura-aniztasunaren” tokiko esanahiak, eta zein neurritan bihurtzen dute Lavapies auzoa leku espezifiko Madrileko hiriaren trama sozial eta espazialaren barnean?
- français
Ce texte explore le rapport entre la ville, la créativité collective et le multiculturalisme lors d’une étude ethnographique menée à Madrid dans le quartier de Lavapies. Il s’agit d’analyser un particulier réseau de relations et des formes culturelles partagées qui occupe son espace, par la mise en scène des pratiques quotidiennes d’habitation dans quartier. Quels sont les sens à niveau local de la «créativité» et du «multiculturalisme»? Dans quelle mesure ceux-ci font de Lavapiés un endroit avec son spécificité à l’intérieur de la trame socio-spatiale de la ville de Madrid?
