Dolor en el nen amb càncer
-
Jaume Mora [1]
-
[1] Memorial Sloan Kettering Cancer Center
Memorial Sloan Kettering Cancer Center
Estados Unidos
-
- Localización: Pediatria catalana: butlletí de la Societat Catalana de Pediatria, ISSN 1135-8831, Vol. 58, Nº. 6, 1998, págs. 346-352
- Idioma: catalán
- Títulos paralelos:
- Pain and childhood cancer
- Dolor en el niño con cáncer
- Enlaces
-
Resumen
- español
Introducción.
El dolor es la causa de sufrimiento más frecuente entre la población. Su carácter multidimensional y la extrema complejidad han dificultado en gran forma su estudio.
Métodos.
Revisión histórica y de la literatura médica de la definición del dolor. Análisis del dolor del cáncer, una categoría de dolor por si misma. Revisión del dolor relacionado con los procedimientos diagnósticos y terapéuticos. Revisión de la medida del dolor.
Resultados.
El dolor es un fenómeno del cual no se dispone de una definición universalmente acceptada. El dolor del cáncer se trata poco y mal tanto en adultos como en niños. El dolor relacionado con el tumor representa tan sólo el 25% de los episodios de dolor en el cáncer infantil.
El círculo dolor-ansiedad-miedo relacionado con los procedimientos diagnósticos y terapéuticos es la causa más frecuente de sufrimiento de los niños con cáncer.
Conclusiones.
El dolor del cáncer es una categoría de dolor, multidimensional y compleja. Ignorar su importancia disminuye notablemente el bienestar del niño con cáncer.
- català
Introducció.
El dolor és la causa de patiment més freqüent entre la població. El seu caràcter multidimensional i l’extrema complexitat han dificultat en gran manera el seu estudi.
Mètodes.
Revisió històrica i de la literatura mèdica de la definició del dolor. Anàlisi del dolor del càncer, una categoria de dolor per ella mateixa. Revisió del dolor relacionat amb els procediments diagnòstics i terapèutics. Revisió de la mesura del dolor.
Resultats.
El dolor és un fenòmen del qual no es disposa d’una definició universalment acceptada. El dolor del càncer es tracta poc i malament tant en adults com en nens. El dolor relacionat amb el tumor representa tan sols el 25% dels episodis de dolor en el càncer infantil. El cercle dolor-angoixa-por relacionat amb els procediments diagnòstics i terapèutics és la causa més freqüent de patiment dels nens amb càncer.
Conclusions.
El dolor del càncer és una categoria de dolor, multidimensional i complexa. Ignorar-ne la seva importància disminueix notablement el benestar del nen amb càncer.
- English
Introduction.
Pain is the most frequent reason of suffering in the population. The multidimensional and extremely complex nature of it has greatly difficult his study.
Methods.
Historical review of the medical literature of the pain definition. Cancer pain, a category of pain on its own, is reviewed. Review of the pain related to diagnostic and therapeutic procedures. Review of the different measures of pain.
Results.
There is no universally accepted definition for pain. Cancer pain in adults or childhood is mistreated and undertreated. The pain related to tumor represents only the 25% of the episodes of pain in childhood cancer. The vicious circle fear-anxiety-pain related to the diagnostic or therapeutic procedures is the most frequent reason for suffering among children with cancer.
Conclusions.
Cancer pain is a category of pain, multidimensional and complex. Careless managament of pain greatly reduces the quality of life of the child with cancer.
- español
