Tractament inhalatori en el nen: dispositius i tècniques d'administració en nens menors de 5 anys (I)

• José Sánchez-Jiménez ^[1] ; Josep M. Gairi ^[2] ; Xavier Miró ^[3] ; Nicolau Cobos ^[3]
  1. [1] Hospital Sant Jaume de Calella

     Hospital Sant Jaume de Calella

     Calella, España

     
  2. [2] Institut Universitari Dexeus

     Institut Universitari Dexeus

     Barcelona, España

     
  3. [3] Hospital Miguel Servet

     Hospital Miguel Servet

     Zaragoza, España

     

  Mostrar afiliaciones +
• Localización: Pediatria catalana: butlletí de la Societat Catalana de Pediatria, ISSN 1135-8831, Vol. 58, Nº. 2, 1998, págs. 89-97
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • Inhalation therapy in children: delivery systems and inhalation techniques in children younger than 5 years of age(I)
  • Tratamiento inhalatorio en el niño: dispositivos y técnicas de administración en niños menores de 5 años(I)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La vía inhalatoria para el tratamiento del asma es la de el ección en la mayoría de los casos; sin embargo, según la ed ad del niño y la técnica que se utilice se pueden anular l as ventajas de esta modalidad de tratamiento. El objetivo del presente trabajo es ofrecer al pediatra las bases para Poder elegir la técnica inhalatoria y la cámara más adecuadas en cada ocasión. En esta primera parte se revisan los dispositivos útiles en menores de 4-5 años de edad sobre los que existen estudios científicos (Aerochamber ® Con mascarilla, Babyhaler ", Nebuhaler con mascarilla, Konic infantil y Nebuchamber'); también se han revisado los factores, tanto de los inhaladores manuales, como de las cámaras, y propios de la anatomía y fisiología respiratoria del niño, que influirán en la cantidad de fármaco que alcanzará la vía aérea inferior. Múltiples estudios avalan la eficacia clínica de los inhaladores manuales administrados con cualquiera de las cámaras con mascarilla comentadas en esta revisión. Se exponen los criterios a tener en cuenta para la elección de la cámara adecuada, así como las recomendaciones generales para la correcta administración de fármacos inhalados con las cámaras citadas, e igualmente también sobre las dosis orientativas de broncodilatadores a utilizar en las agudizaciones.

  • English

    Inhalation therapy is usually the first choice in the treatment of asthma. However, innappropriate technique and young patient age may decrease its efficacy. The aim of this study is to offer the pediatrician the oportunity of choosing the most adequate technique and delivery system for each patient. In this first part we revievv the delivery systems that have been shovvn to be useful in contraIled trials in children younger than 4-5 years of age (Aerochamber with mask, Babyhaler, Nebuhaler with mask, Coffee cup, Konic and Nebuchamber). Other factors that may influence the efficacy of the inhalation therapy, like the airvvay anatomy and the breathing pattern, are also reviewed. Multiple studies have shown the efficacy of inhalation therapy vvith the devices reviewed here. The most important criteria to be considered vvhen prescribing an inhaler are also examined, including spacer devices, methods of administration and doses of bronchodilators.

  • català

    La via inhalatória per al tractament de l'asma és la d'elecció en la majoria deis casos; malgrat que segons l'edat del nen i la técnica utilitzada es poden anul-lar els avantatges d'aquest tractament. L'objectiu del present treball és oferir al pediatre les bases per poder triar la técnica inhalatória i la cambra més adients en cada ocasió. En aquesta primera part revisem els dispositius útils en menors de 4-5 anys i que disposen d'estudis científics (Aerochamber " amb mascareta, Babyhaler ", Nebuhaier® amb mascareta, Konic ® infantil i Nebuchamber"); també s'han revisat els factors, tant dels inhaladors manuals, com de les cambres, i els propis de l'anatomia i fisiologia respiratòria del nen, que poden influir en la quantitat de fàrmac que arribará a la via aèria inferior. Són molts els estudis que avalen l'eficàcia clínica dels inhaladors manuals administrats amb qualsevol de les cambres amb mascareta comentats en aquesta revisió. Són exposats els criteris a tenir en compte per fer l'elecció de la cambra adient, així com les recomanacions generals per a la correcta administració de fàrmacs inhalats amb les cambres esmentades, i també respecte a les dosis orientatives de broncodilatadors a fer servir durant les aguditzacions.