Tinya de les ungles dels peus en un nen de 5 anys

• Antoni Martínez-Roig ^[1] ; Catalina Sánchez García-Vao ^[1] ; M. José Elizari ^[1] ; Josep M. Torres ^[2] ; Josepa Torregrosa ^[3]
  1. [1] Hospital del Mar

     Hospital del Mar

     Barcelona, España

     
  2. [2] Institut Municipal d'Investigació Medica

     Institut Municipal d'Investigació Medica

     Barcelona, España

     
  3. [3] Airea Básica de Salut La Mina. Sant Adrià del Besòs

  Mostrar afiliaciones +
• Localización: Pediatria catalana: butlletí de la Societat Catalana de Pediatria, ISSN 1135-8831, Vol. 58, Nº. 1, 1998, págs. 14-17
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • Onychomycosis of the toe-nails in a 5-year-old child.
  • Tiña de las uñas de los pies en un niño de 5 años.
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La tiña de las uñas es de las más frecuentes de las onicopatias, pero su incidencia en la infancia es muy baja. A pesar de esto no es infrecuente que el pediatra se plantee el diagnóstico de onicomicosis.

    Se presenta el caso de un niño de 5 años afecto de lesiones ungueales desde dos meses antes. Presentaba una irregular onicolisis en la zona distal con una mancha blancoamarillenta junto a una tonalidad global de color gris, con un cúmulo de material hiperqueratósico sin surcos, ni punteado ni panadizos. El cultivo demostró T rubrum.

    Se repasan 9 estudios epidemiológicos donde se comprueba como la incidencia en la infancia es baja. Es preciso que el pediatra establezca el diagnóstico diferencial con las infecciones por Candida, el eccema y la psoriasis. Dado que el tratamiento oral ha de ser de un mínimo de 4 a 6 meses, es preciso establecer la certeza diagnóstica con las exploraciones micológicas correspondientes. La terbinafina ha sido el fármaco que ha conseguido reducir la duración de los tratamientos.

  • català

    La tinya de les ungles és de les més freqüents de les malalties de l'ungla, però amb una incidència baixa o molt baixa a la infància. Malgrat això no és infreqüent que el pediatre s'hagi de plantejar el diagnòstic d'onicomicosi.

    Es presenta el cas d'un nen de 5 anys amb lesions ungueals des de dos mesos abans. Presentava onicolisi irregular a la zona distal amb una taca blanca-groguenca juntament amb coloració grisenca generalitzada amb acúmul de material hiperqueratòsic sense solcs, puntejats ni voltadits. El cultiu va demostrar T rubrum.

    Es repassen 9 estudis epidemiolágics on es pot veure la baixa incidència de casos pediàtrics. Cal que el pediatre estableixi el diagnòstic diferencial amb les infeccions per Candida, l'eccema o la psoriasi. Donat que el tractament oral ha de ser d'un període minim de 4 a 6 mesos cal establir amb certesa el diagnòstic micoleigic. D'entre els fàrmacs a utilitzar per via oral cal assenyalar la terbinafina, que ha aconseguit reduir la durada del tractament.

  • English

    Onychomycosis is the most frequent among the diseases of the nails, although its incidence in children is very low. Nevertheless, its diagnosis is often considered by the pediatrician.

    A case of a 5 year-old boy with a 2 month history of toe-nails lesions is presented. Physical exam revealed irregular distal onycholysis vvith a vvhite-yellovv spot and a generalized grey discoloration with accumulation of hyperkeratosic material, without the presence of sulci, stippling or runround. The culture was positive for T rubrum.

    Nine epidemiologic studies are reviewed, and the low frequency of pediatric cases is discussed. The pediatrician needs to consider candidiasis, eczema and psoriasis in the differential diagnosis. Since the treatment includes oral antifungals for a minimum of 4 to 6 months, the laboratory diagnosis needs to be established. Some oral antifungals, like terbinaphine, can shorten the duration of the treatment