Resumen de “Collage informatico” di contenuti esplicativi, validità della motivazione cautelare e poteri del tribunale del riesame
- italiano
La Suprema corte individua un’ipotesi di motivazione apparente – e non per relationem – quando il giudice riproduce integralmente, nel testo dell’ordinanza cautelare, attraverso il sistema informatico del “copia ed incolla”, gli argomenti formulati nella richiesta del pubblico ministero, senza aver compiuto un adeguato vaglio critico; si tratta di ipotesi nelle quali al tribunale del riesame non resta che annullare il provvedimento per violazione dell’art. 292, comma 2, lett.
- English
Supreme court of Cassation affirmed that preventive measure’s motivation is seeming – and not per relationem – when the judge has integrally reproduced in the text of his order, with the system of “computer collage”, the content of public prosecutor’s request, without a critical assessment of it; this lack of argument doesn’t allow integrations by Court of re-examination, who can only overrule this illegitimate preventive measure’s order
