Resumen de Familles ouvrières, familles d'ouvrières

Rosilene Alvim, Sergio Leite Lopes

• English

  Labouring Families and their Women. The social history of the working-class group created by the Textile Company of Paulista, at Pernambouc in North-East Brazil, is essentially the history of the transformations of the role of women in work and the family, from their initial subordination to family recruitment performed directly by the Company in the peasant regions, to their acquisitions of a dominant position not only in the labouring family economy but also in collective life and in the construction of the social identity of this working-class group.

• français

  Familles ouvrières, familles d'ouvrières. L'histoire sociale du groupe ouvrier créé par la Compagnie textile de Paulista, à Pernambouc dans le Nordest brésilien, est essentiellement l'histoire des transformations du rôle des femmes dans le travail et la famille, depuis leur subordination initiale à un recrutement familial effectué directement par la Compagnie dans les régions paysannes jusqu'à leur acquisition d'une position dominante non seulement dans l'économie ouvrière familiale, mais encore dans les activités associatives et la construction de l'identité sociale de ce groupe ouvrier.

• Deutsch

  Arbeiterfamilien, Familie von Arbeiterinnen. Die Sozialgeschichte der durch die Textilfirma von Paulista in Pernambuko im Nordosten Brasiliens geschaffenen Gruppe der Arbeiter und Arbeiterinnen ist wesentlich die Geschichte der Veränderung der Rolle der Frauen in Arbeit und Familie. Diese reicht von der anfänglichen Unterordnung unter eine direkt durch die Handelsgesellschaft vollzogenen Rekrutierung aus dem Familienverband in den bäuerlichen Regionen bis zur Erringung einer dominanten Position nicht nur innerhalb der Arbeitsökonomie der Familien, sondern darüber Muaus in den Vereinsaktivitaten und der Konstruktion der sozialen Identitat dieser Gruppen von Arbeitern und Arbeiterinnen.