Resumen de Los cambios en América Latina, implicaciones para la seguridad
- español
En este momento en que la región ha iniciado un nuevo ciclo económico y son previsibles posibles cambios de carácter político, conviene estar particularmente atentos a los mismos, con el fin de analizar hasta qué punto esta nueva coyuntura afectaría a la seguridad, una cuestión trascendental si consideramos que América Latina es la región más violenta del mundo.
Sin embargo, todo indica que la ralentización o crisis económica que ya se está experimentando en la región o los posibles cambios de liderazgo político no sean tan determinantes, aunque influyan en la evolución de los índices de violencia. Hay elementos estructurales relacionados con la gobernabilidad y la debilidad institucional que son más importantes para explicar y entender los niveles de criminalidad existentes. De no resolverse este problema, los índices se mantendrán o podrán ascender en una coyuntura económica, social y política desfavorable.
- English
At this time the region has initiated a change in the economic cycle are predictable and possible changes of a political nature, it should be particularly attentive to them in order to analyze to what extent this new situation would affect safety. An important question considering that Latin America is the most violent region in the world.
However, it appears that the slowdown or economic crisis already experiencing the region or possible changes in political leadership are not decisive, but influence the evolution of the rates of violence. There are structural elements related to governance and institutional weaknesses that are most important to explain and understand the levels of crime. If not resolved this issue, the indices will remain or may amount to an economic situation, social and unfavorable political.
