Resumen de Identification of colorant materials after an artificially aged process

Ana López Montes, Anne Laurence Dupont, Natalia Tello Burgos, Teresa Espejo Arias, Rosario Blanc

• español

  La composición química y las características físicas de los materiales artísticos (soporte, capa pictórica, capa de protección…) dependen de diferentes factores tales como la fuente de origen, el procedimiento utilizado para su aplicación, las condiciones de almacenamiento a través del tiempo y el proceso de envejecimiento. Se destaca, en este punto, la problemática de la identificación de los colorantes orgánicos después de su envejecimiento, ya que, en muchos casos, pueden haberse modificado sus características físicas o químicas. Para la identificación de los colorantes bajo estas condiciones se realizó un estudio comparativo entre las muestras patrón sin envejecer y las muestras artificialmente envejecidas en una cámara climática, sometiéndolas a condiciones drásticas de humedad, temperatura e iluminación. Las técnicas que se emplearon para identificar y evaluar los cambios sufridos por estos colorantes fueron la cromatografía líquida de alta resolución (HPLC) y la espectroscopía UV-visible. Los resultados demostraron que las fibras celulósicas confieren mayor resistencia a los colorantes en todos los casos

• English

  Chemical composition and physical characteristics of art materials (support, paint layer, protection layer…) depend on different factors such as their origin, the application process, the storage conditions throughout the centuries and the ageing processes. The identification of aged organic dyes can be difficult due to the possible changes that their physical and chemical characteristics could have undergone with time. A comparative study between standard samples and samples aged in a controlled climate chamber under drastic conditions of humidity, temperature and light was carried out. The techniques of identification and evaluation used were High Performance Liquid Chromatography (HPLC) and UV-visible spectroscopy. Results showed that the cellulosic fibers confer greater resistance to dyes in all cases.