Resumen de La utilización de instrumentos financieros derivados en las tomas de control de empresas
- español
Los instrumentos financieros derivados son unos contratos muy versátiles, que pueden llegar a proporcionar la posibilidad a ejercitar derechos de voto, y por tanto permitir el control de sociedades mercantiles, sin llegar a tener, al menos cuando esos derechos de voto se ejercitan, la propiedad del capital. Esta posibilidad ha suscitado diversas cuestiones, algunas que ya se habían considerado hace mucho tiempo, como la de la separación del derecho de voto y su posible transmisión, y otros de percepción más moderna, aunque en la práctica se produjeran desde siempre, como la del llamado voto vacío. Se examinan estas cuestiones y las soluciones legislativas para evitar los perjuricios que pueden producirse por la desviación en el uso de estos contratos.
- English
Financial derivatives are extremely versatile instruments, which may grant the possibility to exercise voting rights, and thus controlling a commercial company, without having the ownership of the share capital, at least when such voting rights are exercised. This possibility has raised some concerns, some of them already considered long time ago, such as the severability of the voting right and its possible separate transfer, but others of more recent perception, as it is the case of the empty voting. These questions are examined, as well as the legislative solutions passed to avoid the prejudices that a deviation in the use of these instruments may originate.
