Resumen de El contrato de compraventa de activos
- español
En este capítulo se analizan, en primer lugar, las principales diferencias entre la compraventa de acciones y la compraventa de activos como formas de adquisición de una empresa y, al hilo de ellas, se describen con carácter general las ventajas e inconvenientes que presenta la compraventa de activos.
Seguidamente, se valora la compraventa de activos como un negocio complejo que engloba otros y, de entre de ellos, se tratan las principales notas que definen en derecho español a la asunción de deuda y a la cesión de la posición contractual.
Por último, se estudian los elementos más significativos del contrato de compraventa de activos, incidiendo en las diferencias respecto del contrato de compraventa de acciones, en aspectos tales como el objeto y la causa del contrato, su forma y los mecanismos de asignación y distribución de riesgos.
- English
In this chapter we analyse the main differences between share deals and assets deals as means for the acquisition of a business and, in light of them, we focus in the general advantages and disadvantages that assets deals present.
We then deal with the acquisition of assets and liabilities as a complex transaction that involves different elements and, among them, we describe the main features of the assignment of debts and the transfer of a contractual position under Spanish law.
Last, we describe the most prominent features of assets sale and purchase agreements stressing, in particular, the differences with a shares sale and purchase agreement in areas such as the object and cause of the contract, its form and the mechanisms for the allocation of risks.
