Resumen de Los orígenes de la industria española de los forasteros
- español
La llegada de forasteros a nuestro país no era una empresa fácil de acometer en una España en crisis después de 1898, dividida políticamente entre conservadores y liberales, y con serias carencias en sus infraestructuras y transportes. La actividad comercial española necesitaba nuevos frentes y el turismo podría convertirse en un importante factor y motor mercantil.La búsqueda y la construcción en torno a ese objetivo comenzó a partir de 1905, cuando la iniciativa pública y privada realizaron las primeras gestiones encaminadas a este fin, y se constituyen se constituyeron sociedades-sindicatos, según el modelo francés, para fomentar la afición por los viajes y la recepción de viajeros.
- English
The arrival of foreigners to our country was not an easy task to undertake in a Spain in crisis after 1898, politically divided between conservatives and liberals and with serious gaps in transport infrastructure. The Spanish business needed new fronts and tourism could become an important factor and commercial driver.Searching and building around that goal starts from 1905 in when public and private initiative made the first steps towards this end, and societies-unions are constituted according to the French model to promote the passion for travel and reception of travelers.
