Resumen de Comparaison des cycles climatiques en domaine marin et continental entre 130 000 et 28 000 ans BP dans l'hémisphère Nord

Claude Pujol, Jean Louis Turon

• English

  A climatic evolution, in Oceans, of the isotopic stages 5 and 3 is proposed, based on occurence of planctonic Foraminifers, pollens and spores in marine sediments. The reconstruction is completed by isotopic analyses and estimations of surface water temperatures. A comparison betwen marine and continental sequences is possible The stage 5e is directly correlated with the Eemian, the stage 5d and 5c represent respectively the cold phase Melisey I and the temperate phase Saint-Germain I It is proposed for the first time to divide the isotopic stage 3 into 3 periods: the phase III C, temperate, represents the Moershoofd interstadial Complex and Port Talbot interstadial, the phase III B characterised by a cooling of oceanic waters is dated 'at about 40 000 B.P.; the phase III A represents together the Hengelo and Denekamp interstadials.

• français

  Les auteurs décrivent l'évolution climatique en domaine océanique des stades isotopiques 5 et 3 à partir de l'analyse des foraminiferes planctoniques et du materiel sporopollinique contenus dans les dépôts. Des analyses isotopiques et des estimations de températures des eaux superficielles complètent cette reconstitution. La mise en evidence des phénomènes majeurs de cette évolution permet une comparaison avec les séquences continentales. Ainsi, le sous-stade 5e est directement corrélé avec l'Eemien continental tandis que les sous-stades 5d et 5c représentent respectivement les équivalents marins de la phase froide de Melisey I et de l'épisode de St Germain I. Il est proposé pour la première fois une subdivision du stade isotopique 3 en trois périodes majeures A la base la phase III C, tempérée, est rattachée au réchauffement du Moershoofd Complex et de Port Talbot. La phase intermédiaire III B correspondant à un refroidissement des eaux océaniques est datée d'environ 40 000 ans B P Enfin, la phase III A (39-28 000 ans B P) semble englober les réchauffements de Denekamp et d'Hengelo.