Resumen de La Narse d'Ampoix comme téphrostratotype dans la Chaîne des Puys méridionale (France)

Etienne Juvigné, Michel Gewelt

• English

  The Narse d'Ampoix is an ancient crater (Maar) which erupted during the Late-Glacial at about 10 700 y B P. The bottom of this crater is now filled with peat and gyttja containing at least five tephra layers. The two uppermost layers are attributed to eruptions of Pavin volcano and show that there are also northern fallout deposits of this volcano. The basaltic fallout deposits from the Puys de La Vache and Lassolas (Mercœur-tephra sheet) have been noted in the core, this allows us to extend their lobe. Trachytic Coquille-tephra erupted by the Maar Chopine occur in the peat-bog, these were recently situated within a wide lobe of phnien fallout tephra (Juvigné, 1987) A light grey lamina occurs in the lower part of the core, this tephra layer can be correlated with the biotite-bearing « dômite » erupted by the growing Puy de Dôme. Five 14C-datings have been realized in order to date the tephra layers and the bottom of the core: Pavin tephra layer, 5 990 ± 140 y.B.P (MBN-327); La Vache-Lassolas tephra layer, 7 970 ± 125 y B P (MBN-328), Coquille tephra layer from the Puy Chopine, 8 970 ± 1 15 y B P (MBN-343), light gray lamina from the Puy de Dôme, 9 790 ± 175 y B P (MBN-325); bottom of the core, 10 550 ± 160 y B P. (MBN-330).

• français

  La formation du Maar de la Narse d'Ampoix a probablement eu lieu au Tardiglaciaire Würm vers 10 700 ans B.P. Le fond de ce cratère est maintenant rempli de tourbe qui contient au moins cinq couches de tephra Les deux plus récentes sont attribuées à des éruptions du Pavin, ce qui montre qu'il existe aussi des retombées septentrionales de ce volcan; celles-ci étaient inconnues à ce jour. Une couche correspondant au saupoudrage basaltique des Puys de La Vache et de Lassolas est présente et permet d'accroître la zone de dispersion connue de la nappe de type Mercœur. Les tephra de type Coquille issues du Maar trachytique Chopine sont aussi présentes et ont été récemment intégrées dans un vaste lobe de retombées pliniennes (Juvigné, 1987). Une lamine gris clair située dans la partie inférieure de la séquence devrait correspondre à une emission de poussière dômitique à biotite syngénétique de l'extrusion du Puy de Dôme. Cinq datations 14C ont été réalisées sur tourbe et gyttja dans le but de dater les niveaux de tephra et le début du remplissage de la narse : tephra de Pavin, 5 990 ± 140 ans B.P. (MBN-327); tephra de La Vache-Lassolas, 7 970 ± 125 ans B.P. (MBN-328); tephra de type Coquille émises au Puy Chopine, 8 970 ± 115 ans B.P. (MBN-343); lamine gris clair du Puy de Dôme, 9 790 ± 175 ans B.P. (MBN-325); base du remplissage, 10 550 ± 160 ans B.P. (MBN-330).