Resumen de Altérations et datations des sédiments quaternaires
- English
Relative chronologies may often be obtained in quaternary sediments, while reliable absolute dates are fairly rare. A short review of all dating methods and dating materials available for the Pleistocene period make evident the disturbance main due to the weathering. It is also pointed that even if several results from some dating materials or dating methods look coherent, they may be suspiscious because of a systematic deviation due to a pollution which has not been suspected or eliminated in the dating procedure.
- français
S'il est souvent possible d'établir de bonnes chronologies relatives dans les sédiments quaternaires, l'obtension de dates absolues fiables est beaucoup plus rare. En effet une revue rapide de toutes les méthodes disponibles pour le Pleistocène et l'examen des matériaux sur lesquels elles peuvent s'appliquer, montrent que l'action de l'altération est d'autant moins perturbatrice que la méthode a pour principe la mesure d'une variation dans la structure la plus profonde de la matière. On souligne en outre que, même si des ensembles de résultats paraissant cohérents peuvent être obtenus avec certains matériaux ou certaines méthodes, il faut se méfier des fausses convergences c'est-à-dire d'une déviation systématique par l'action d'une pollution non soupçonnée ou non éliminée.
