Resumen de Un plaidoyer en faveur de la paléopédologie
- English
The causes of the relative underuse of palaeopedology in Quaternary geology are analysed. The necessity of a common language is emphasized and the most important definitions are given, especially those of pedological features, polyphased and polycyclic paleosols. The value in palaeopedology of the analytical techniques used in pedology are discussed. The analyses of bulk samples provide restricted information. Pedological features resulting of processus must be studied on undisturbed samples. Consequently, the thin section appears as a very successful tool in palaeopedology and microscopic observations should be completed by microanalysis and investigations under the scanning electron microscope. Based on few examples, the palaeochmatic and stratigraphie significance of paleosols is discussed.
- français
Les raisons du relatif effacement de la paléopédologie en Géologie du Quaternaire sont analysées. La nécessité d'un langage commun est soulignée et les principales définitions rappelées, plus particulièrement celles des traits pédologiques, des paléosols polyphasés et polycycliques. L'intérêt en paléopédologie des techniques analytiques utilisées en pédologie est discuté. L'auteur arrive à la conclusion que les analyses effectuées sur des échantillons perturbés n'apportent que des informations limitées, et que les traits pédologiques expression des processus ne peuvent être étudiés que sur des échantillons non perturbés. En conséquence, la lame mince constitue l'outil de base du paléopédologue , les observations au microscope polarisant sont à compléter par des microanalyses et par des examens en microscopie électronique à balayage. La signification paléoclimatique et stratigraphique des paléosols est discutée sur la base d'exemples.
