Important geosites and parks in the UNESCO World Heritage Site of the Dolomites

• Autores: Ludwig Nössing, Silvia Forti
• Localización: Boletín geológico y minero, ISSN 0366-0176, Vol. 127, Nº 2-3, 2016 (Ejemplar dedicado a: Geología Mediterránea. A la mémoire du professeur Michel Durand-Delga (1923-2012)), págs. 693-702
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Importantes geositios y geoparques en los Dolomitas (Patrimonio Mundial UNESCO)
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    En la complejidad geológica del sur del Tirol los Dolomitas juegan un papel fundamental, ya que han sido incluidos en el Patrimonio Mundial UNESCO (2009) por su excepcional belleza y paisaje único, junto a los numerosos descubrimientos científicos realizados. El nombre de Dolomitas procede del famoso mineral dolomita (carbonato doble de magnesio y calcio) descubierto por Déodat De Dolomieu en 1789. Las dolomías constituyen una gran parte de las montañas triásicas y muchos estudios han contribuido al descubrimiento de los estratotipos fundamentales para la caracterización del límite Pérmico/Triásico. Las empinadas paredes de las formaciones volcánicas del Pérmico y las montañas Sciliar han sido siempre una buena atracción para los científicos de todo el mundo para estudiar el libro de la naturaleza abierto en los Dolomitas.

    Se ilustran tres sitios:

    1. La geo-ruta Bula. Una ruta geológica a través de una de las series sedimentarias mejor preservadas en la que se puede observar uno de los más importantes estratotipos para observar el límite Pérmico/Triásico.

    2. La ruta geológica Siusi-Alpe di Siusi. Esta ruta comienza justo sobre el límite Pérmico/Triásico y está caracterizado por algunas formaciones basálticas columnares únicas, así como otros afloramientos del Triásico Inferior y Medio.

    3. El geoparque Bletterbach. En esta secuencia el estratotipo que representa el límite Pérmico/Triásico es una capa continua de coloración oscura (materia orgánica) de 5 cm de espesor y que contiene algunas evidencias paleobotánicas que son únicas en el mundo.

    La preservación y el valor añadido del patrimonio geológico y natural de una región a través de rutas guiadas y documentadas son el origen de una nueva clase de turismo: el geoturismo. El turista moderno está cada vez más interesado y estimulado por conocer la naturaleza en profundidad. Las rutas son el mejor instrumento para la divulgación científica y la educación, permitiendo una mejor lectura del paisaje y estimulando nuevos descubrimientos.

  • English

    In the geological complexity of the south Tyrol, the Dolomites play a fundamental role, as they are now included in the UNESCO World Heritage (2009) because of their exceptional beauty and unique landscape, together with numerous scientific discoveries. The name of Dolomite comes from the famous mineral dolomite (double calcium magnesium carbonate) discovered by Déodat De Dolomieu in 1789. The dolomitic rocks constitute a large area of the Triassic mountains and many studies have contributed to the discovery of the fundamental stratotypes for the signature of the Permian/Triassic boundary. The steep walls of the Permian volcanic formations and the Sciliar Mountain have always been a great attraction for scientists from all over the world to study the open book of nature in the Dolomites.

    We will illustrate three sites:

    1. The Bula Geotrail. A geological trail through one of the best-preserved sedimentary series in which we can observe one of the most important stratotypes to touch the Permian/Triassic boundary.

    2. The Siusi-Alpe di Siusi Geological Trail. This trail starts just above the Permian/Triassic boundary and is characterized by some unique basaltic columnar formations and other significant outcrops of Lower and Medium Triassic.

    3. The Bletterbach Geopark. In this sequence the stratotype, which represents the boundary, is a dark coloured continuous layer (organic matter) 5cm thick, and contains some paleobotanical evidence which is unique in the world.

    The preservation and added value of the natural and geological patrimony of a region through guided and documented trails are at the origin of a new kind of tourism: geotourism. The modern tourist is more and more interested and stimulated by getting to knowing nature in depth. The trails are the best instruments for scientific divulgation and education, allowing a better understanding of the landscape and stimulating new discoveries.