Resumen de New insights on the Marseille-Aubagne Oligocene basins (France)

Denise Nury, Michel Villeneuve, Pierre Arlhac, Andreas Gärtner, Ulf Linnemann, Jean-Jacques Châteauneuf, J. Riveline, Jean-Claude Hippolyte

• español

  Las cuencas de Marsella-Aubagne, que se extienden desde Marsella a Roquevaire, ocupan más del cincuenta por ciento del mapa geológico de Marsella-Aubagne con cerca de un millón de personas viviendo en la región. A pesar de su importancia geológica, aún son poco conocidas. La primera visión sintética fue llevada a cabo en el mapa geológico de 1935. Estudiados por Bonifay, los depósitos cuaternarios fueron incluidos en el mapa geológico de 1969. Sin embargo, las formaciones del Oligoceno no se modificaron hasta que Nury proporcionó una gran cantidad de datos estratigráficos muy detallados. Nuevos estudios han sido llevados a cabo en el marco de la tercera edición del mapa geológico 1:50000. Estos estudios permiten distinguir entre tres cuencas diferentes: la «cuenca de Jarret» en la parte norte, la «cuenca del Prado» en la parte suroeste y la «cuenca de Aubagne» en la parte oriental. Cada una de ellas contiene su propia sucesión estratigráfica que incluye varias formaciones desde el Rupeliense hasta el Chattiense. De manera general, las formaciones del Rupeliense inferior a superior están deformadas tectónicamente, mientras que los depósitos del final del Rupeliense hasta el Chattiense superior sólo presentan una deformación leve. Por lo tanto, se han podido diferenciar dos etapas geodinámicas principales: la primera empieza con régimen distensivo en el Oligoceno inferior y conduce a la apertura de depresiones de dirección NNE-SSO a lo largo de toda la plataforma europea y, la segunda, que comienza con un régimen distensivo NNO-SSE coetáneo con el rifting del Mediterráneo Occidental. El punto clave que separa estas dos fases entre sí es un posible régimen compresivo en el Rupeliense más tardío. Para concluir, esta cuenca se puede utilizar como un archivo natural para los eventos del Oligoceno. Por lo tanto, estas cuencas deben ser consideradas como piezas maestras para las reconstrucciones paleogeográficas y geodinámicas del Oligoceno.

• English

  The Marseille-Aubagne Basins, which extend from Marseille to Roquevaire, occupy more than fifty per cent of the Marseille-Aubagne geological map, with approximately one million people living in this area. Despite this geological importance they are still poorly known. The first synthetic view was delivered in the 1935 geological map. Studied by Bonifay, the Quaternary deposits have been included in the 1969 geological map. Nevertheless, the Oligocene formations remained unmodified until Nury, who provided a lot of very detailed stratigraphic data. New studies have been carried out in the frame of the third issue of the 1:50,000 geological map. These studies allow us to distinguish between three different basins: the “Jarret basin” in the northern part, the “Prado basin” in the southwestern part and the “Aubagne basin” in the eastern part.

  Each of them contains its own stratigraphic succession, including several formations from the Rupelian to the Chattian. Globally, the Lower to Upper Rupelian formations are tectonically deformed, whilst deposits from the Latest Rupelian to the Latest Chattian show only slight deformation. Thus, two main geodynamic stages have been distinguished: the first beginning with the Early Oligocene extensive regime leading to the opening of NNE-SSW troughs all over the European platform and, the second, beginning with a NNWSSE extensive regime coeval with the Western Mediterranean rifting. The key point that separates these two stages from each other is a possible Late Rupelian compressive regime. To sum up, this basin can be considered as a natural archive for the Oligocene events. Therefore, these basins should be considered as master pieces for the Oligocene palaeogeographic and geodynamic reconstructions.