Resumen de Le conglomérat de base de la transgression crétacée dans les Rides sud-rifaines (Maroc), témoin de mouvements épirogéniques finibajociens: comparaison avec les « Couches rouges » des domaines atlasiques

Mohamed Benzaggagh, Mohamed Oumhamed, Abdelkader El Maz, Zakaria Sabri

• español

  En el extremo SE del macizo de Moulay Idriss afloran depósitos del Aptiense(?)-Paleoceno formando una pequeña cuenca sinclinal abierta hacia el NE y que se prolonga hacia el NO por un estrecho corredor a lo largo del Accidente de Moulay Idriss. Estos depósitos descansan en discordancia sobre las margas del Bajociense y se inician con un conglomerado poligénico con clastos de todas las formaciones jurásicas de la Sierra, así como de materiales paleozoicos. Esto significa que el dominio de la Sierra estuvo sometido a una compresión tectó- nica pre-Aptiense?, en concreto a lo largo del Accidente de Moulay Idriss, que formó antes del Aptiense un estrecho valle flanqueado por relieves más o menos escarpados. Este paleovalle, invadido por el mar en su parte oriental, fue capturado por un importante curso de agua procedente del SO que transportaba materiales jurásicos de la Sierra y materiales paleozoicos de la Meseta. Una parte de estos últimos materiales fue removilizada a partir de la «Formación bajociense de Jbel Zerhoun», que contiene bolsadas hectométricas ricas en cantos de cuarcita y grandes granos de cuarzo. La abundancia de estos materiales en esta formación es el resultado de un rejuvenecimiento tectónico de los relieves del “hinterland” de la cuenca de las Sierras en el Bajociense medio. Inmediatamente después y al final del Bajociense medio, el dominio de la Sierra Sur-Rifeña emerge, luego los surcos del Atlas y la Meseta Oriental en la transición Bajociense-Bathoniense. Es probable que, desde el final del Bajociense, predomina la expansión oceánica en el Atlántico central, provocando una deriva hacia el este del bloque resistente de la Meseta occidental y la obstrucción gradual de los surcos situados al Este.

• français

  Des terrains aptiens (?) - paléocènes affleurent à l’extrémité SE du massif de Moulay Idriss. Ils forment une cuvette synclinale ouverte vers le NE, qui se prolonge vers le NW par un étroit couloir le long de l’Accident de Moulay Idriss. Ces terrains, qui reposent en discordance sur les marnes du Bajocien, débutent par un conglomérat polygénique renfermant des galets appartenant à toutes les formations jurassiques des Rides, ainsi que des matériaux paléozoïques. Cela signifie-t-il que le domaine des Rides a subi une compression tectonique ante-Aptien ?, en particulier le long de l’Accident de Moulay Idriss, qui formait avant l’Aptien une vallée étroite encadrée par des reliefs plus ou moins escarpés. Cette paléo-vallée, envahie par la mer dans sa partie Est, était empruntée par un important cours d’eau venant du SW et transportant des maté- riaux jurassiques des Rides et paléozoïques de la Meseta. Une partie de ces matériaux était remobilisée à partir de la « Formation bajocienne du Jebel Zerhoun » qui renferme des poches hectométriques riches en galets de quartzites et en gros grains de quartz. L’abondance de ces matériaux dans cette formation témoigne d’un rajeunissement tectonique, au Bajocien moyen, des reliefs de l’arrière-pays du bassin des Rides. Immédiatement après et à la fin du Bajocien moyen, les Rides émergent, puis les sillons atlasiques et les hauts plateaux, au passage Bajocien-Bathonien. Il est probable que, dès la fin du Bajocien, l’expansion océanique dans l’Atlantique central prédomine et entraîne une dérive vers l’Est du bloc résistant de la Meseta provoquant le blocage progressif des sillons situés à l’Est.