Intralingual intertemporal translation as a relevant category in translation studies

• Autores: Hilla Karas
• Localización: Target: International journal of translation studies, ISSN 0924-1884, Vol. 28, Nº. 3, 2016, págs. 445-466
• Idioma: inglés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • This article argues for intralingual intertemporal translations as a separate category within the field of translation studies. Not only do these translations seem to have common characteristics and behaviors, but it is precisely their particularities that make them a key to understanding more �typical� translations. Two main sets of examples will serve as demonstration: translations from Old French into Middle and Modern French, and a Modern Hebrew translation of the Old Testament, originally written in Biblical Hebrew, as well as the public discussion following its publication