Politiques forestières en Amazonie brésilienne. Du REDD au code forestier

• Autores: Catherine Aubertin
• Localización: Tiers monde: Revue Tiers monde, ISSN 1293-8882, Nº. 226-227, 2016, págs. 9-36
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Forest Policies in the Brazilian Amazon From. REDD to the Forest Code
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    After having achieved a 76% decrease in the annual deforestation rate thanks to command and control policies without resorting to market instruments, the Brazilian government is elaborating a national REDD+strategy which relies on the reform of its Forest Code. This article deals with the affirmation of Brazil’s sovereignty over its forest resources through its criticism of the impact of carbon markets as tools for conservation. In spite of tensions with the states, referring to REDD has reinforced the federal government’s administrative actions and regulations, rather than weakening its power.

  • français

    Après avoir obtenu une réduction de 76 % du taux annuel de déforestation grâce à des politiques command and control, indépendamment du recours aux instruments de marché, le gouvernement brésilien élabore une stratégie nationale de REDD + qui s’appuie sur la réforme de son code forestier. Cet article traite de l’affirmation de la souveraineté du Brésil sur ses ressources forestières à travers une critique de la portée des marchés du carbone comme outils de conservation. Malgré des tensions avec les États fédérés, les références au REDD, loin d’affaiblir le pouvoir de l’État fédéral, renforcent son action administrative et réglementaire.