Resumen de Turismo cultural como una salida al conflicto: Caso Montes de María - Colombia

Netty Huertas Cardozo, Carlos Santos Gómez

• español

  Montes de María (MM) es una sub-región del Caribe colombiano, caracterizada por su gran diversidad natural y cultural, gracias a su posición geográfica y al capital humano que la revelan como un territorio donde confluye la riqueza cultural de sus antepasados (indígenas, españoles y africanos); no obstante lo anterior, esta zona es tristemente reconocida  gracias al conflicto armado que la ha golpeado, en la lucha por el dominio y control territorial entre las fuerzas ilegales de extrema derecha e izquierda y la fuerza pública.El objetivo de este documento es presentar al turismo cultural como una alternativa de desarrollo y de salida de las secuelas del conflicto para MM, pues las zonas de post-conflicto requieren ser recuperadas, revitalizadas y puestas en valor gracias a lo que verdaderamente son; porque según dicen los nativos: “Montes de María cree en la vida a pesar de la muerte” y por esta razón se deben proponer productos turísticos como la Ruta por la Vida, la cual “…nos está reclamando una comunidad de artesanos por la vida que desde sus diversas prácticas y artes busca la reconstrucción vital de aquellas personas y comunidades que han sido golpeadas por la violencia”.  Para lograr esto se realizó un Inventario Turístico de los 15 municipios que conforman la región, utilizando la metodología del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo de Colombia, para posteriormente proponer alternativas de desarrollo turístico, enfatizando en los atractivos culturales de estas zonas rurales, observando la estrecha relación entre la cultura y el desarrollo.

• English

  Montes de Maria is a sub-region located in the Colombian Caribbean, characterized by its great natural and cultural diversity, thanks to its geographical position and its human capital, then, this territory is the mixture of the culture of their ancestors (indigenous, Spaniards and Africans); However, this area is sadly recognized by armed conflict, struggle for dominance and territorial control between illegal forces of extreme right and left and the police.The aim of this paper is to present the cultural tourism as a development alternative and output in the aftermath of conflict to Montes de María, as the post-conflict areas need to be recovered, revitalized and put in value by what they truly ; because the natives say, "Montes de María believe in life in spite of death" and therefore should be proposed tourism products as the path through life, which "... is calling us to a community of artisans for life from their diverse arts practices and seeks vital reconstruction of those individuals and communities that have been hit by violence ". To accomplish this, a Tourism Inventory of the 15 municipalities of the region was performed using the methodology of the Ministry of Commerce, Industry and Tourism of Colombia, to finally propose alternative tourism development, emphasizing the cultural attractions of these rural areas, noting the close relationship between culture and development.