Resumen de Paisajes de la memoria: el Romancero en ruinas
- español
El romance es una tradición de la cultura española que se conoce desde finales de la Edad Media y que ha permanecido activa has ta nuestros días. Cuando tras el Siglo de Oro el Romancero perdió el favor de los círculos cultivados, encontró refugio en la memoria colec tiva de las gentes sencillas que, a la vez que continuaron cantando el romancero tradicional, fueron incorporando nuevos romances más modernos, a veces más vulgares. En nuestros días esa vasta memoria se está perdiendo y está pronta su desaparición. El presente artículo es una refle xión sobre tal pérdida; una pérdida que dejará a la cultura española mutilada de una de sus manifestaciones más singulares. El enfoque adoptad o parte del pensamiento del antropólogo francés Marc Augé acerca de la memoria y el olvido. Cuando en la descripción del proceso de olvido aparezca la metáfora de las ruinas, invocaremos la voz de María Zambrano cuyas profundas y fértiles reflexiones nos orientarán hacia una me jor comprensión del fenómeno descrito.
- English
The romance is a Spanish cultural tradition known since the end of the Middle Ages and that has remained active until today. Af ter the Spanish Golden Age, when the romancero lost the cultural circles’ favour, it found its place in the collective memory of simple people who kept singing the traditional romancero and gradually incorporated new romances, more modern and sometimes more vulgar. Nowadays, this extens ive memory is being lost and is close to disappear. The current article is a reflection on that loss, a loss that will leave the Sp anish culture mutilated from one of its most genuine manifestations. The adopted approach is based on the thinking of the French anthropologist Marc Au gé about the memory and the oblivion. When in the description of the forgetting process the metaphor of ruins appears, we will make an appea l to the voice of María Zambrano, whose deep and productive thoughts will guide us towards a better understanding of the described phenomenon.
