Sovrafollamento carcerario: tante domande, nessuna risposta

• Autores: Francesco Trapella
• Localización: Processo Penale e Giustizia: Rivista di dottrina e giurisprudenza, ISSN-e 2039-4527, Nº. 5, 2013, págs. 92-101
• Idioma: italiano
• Títulos paralelos:
  • Prison overcrowding: a lot of questions, no answer
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • italiano

    Il lavoro fotografa l’attuale situazione carceraria in Italia – condannata di recente dalla Corte e.d.u. nella sentenza Torreggiani – tra pochi e frammentari interventi di riforma e tante proposte mai tradotte in legge. Due questioni speciiche interessano, poi, negli ultimi mesi la giurisprudenza: la dubbia legittimità costituzionale dell’art. 147 c.p., laddove non inserisce tra le cause di rinvio facoltativo dell’esecuzione penale le disumane condizioni del carcere dove la sanzione dovrà scontarsi; e l’individuazione del giudice chiamato a decidere sul danno civile “da sovraffollamento carcerario”. In un tale confuso contesto, ci si domanderà, inine, se la strada più giusta sia – come paventato da certe forze politiche – l’amnistia o se invece – come si ritiene – occorra investire maggiormente sulle misure alternative e ripensare la disciplina della custodia carceraria.

  • English

    The research describes the current situation in prisons in Italy, condemned recently by the European Court of Human Rights in judgment Torreggiani: there are a lot of fragmentary reform measures and many proposals never translated to law. Two speciic issues are analysed: (1) the dubious constitutionality of Article 147 c.p., that does not insert among the causes of optional referral of execution of the sentence, the inhuman prison conditions where it will be executed; (2) the inding of the Court that will decide on the civil damages from prison overcrowding. We will wonder inally whether it is appropriate the amnesty, as some political forces have claimed, or whether – as it is believed – it is necessary to invest more on alternative measures and rethink the discipline of the prison custody.