Resumen de La nueva regulación legislativa de la Comisión Permanente del Consejo General del Poder Judicial: ¿reforma legal o mutación constitucional?
Francisco Javier Donaire Villa
- español
Se analiza en este trabajo la nueva configuración legislativa de la Comisión Permanente del Consejo General del Poder Judicial. Para su mejor encuadramiento, se examinará en primer lugar el marco constitucional aplicable, y se trazará una panorámica del Derecho comparado. A continuación, se expondrán las novedades esenciales (composición, estatuto de sus miembros y funciones de la Comisión Permanente), introducidas en la Ley Orgánica del Poder Judicial por la Ley orgánica 4/2013, y se efectuarán, a modo de conclusión, algunas reflexiones finales en torno a estas modificaciones legislativas y su encaje constitucional.
- English
This paper analyzes the new legislative configuration of the Permanent Commission of the Spanish General Council of the Judiciary. For a better understanding, it first deals with the existing constitutional framework and makes next an overview of the applicable comparative law. It surveys then the essential amendments introduced in the Spanish Organic Act of the Judiciary by the Organic Act 4/2013, and concludes with some thoughts on the constitutional insertion of these legislative changes.
- euskara
Lan honetan Botere Judizialaren Kontseilu Nagusiko Batzorde Iraunkorraren legegintzako konfigurazio berria aztertzen da. Hobeto kokatzearren, lehenik eta behin aplikatzekoa den konstituzio-esparrua aztertuko da, eta Zuzenbide konparatuaren panoramika bat marraztuko da gero. Ondoren, 4/2013 Lege organikoak Botere Judizialaren Lege Organikoan sartu dituen funtsezko berritasunak azalduko dira (osaketa, batzordekideen estatutua eta Batzorde Iraunkorraren eginkizunak) eta, lanaren ondorio modura, azken gogoeta batzuk egingo dira legeriaren aldaketa hauen inguruan eta Konstituzioan beroriek izan dezaketen doiketaz.
