Canarian "pyramids " revisited – are they pre-Hispanic or recent?

• Autores: Hans-Joachim Ulbrich
• Localización: Almogaren, Nº. 46-47, 2015-2016, págs. 139-156
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En los últimos años han aparecido en Internet nuevas y numerosas fotografías de construcciones escalonadas ("pirámides") canarias, por lo que parece oportuno volver a abordar este tema. Además de Tenerife y La Palma, entretanto se han anunciado también tales hallazgos para Gran Canaria. La pregunta sigue siendo: se trata de testimonios de labores agrícolas de época moderna o de construcciones de los aborígenes?

  • English

    In the last time several new photos of Canarian step buildings, the so-called "pyramids", were published on the Internet. Besides Tenerife and La Palma this type of rural architecture is since several years also reported for Gran Canaria. This new situation is discussed here. But the big question still remains the same: pre-Hispanic or recent origin?

  • Deutsch

    In den letzten Jahren sind zahlreiche neue Photos von kanarischen Stufenbauten ("Pyramiden") im Internet aufgetaucht, so dass es angebracht erscheint, das Thema nochmals aufzugreifen. Neben Tenerife und La Palma werden solche Funde nun auch für Gran Canaria gemeldet. Die Frage ist immer noch: Handelt es sich um Zeugnisse neuzeitlicher bäuerlicher Kultur oder um Bauten der Ureinwohner?