Nomenclature of engravings of axes in Moroccan protohistoric rock art

• Autores: Susan Searight-Martinet
• Localización: Almogaren, Nº. 46-47, 2015-2016, págs. 131-137
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este articulo intenta mostrar que el titulo de un trabajo sobre un conjunto de grabados rupestres en la zona de Lejuad, en el Sahara Occidental, no es justo. El nombre dado en el titulo de este trabajo es "hachas de tipo Metgourine", pero en realidad estas hachas son llamadas "haches-peltes".

  • English

    This short article attempts to straighten out a mistake in a report published in the last Almogaren on the rock engraving site of Lejuad in the Western Sahara. The name given in the title of this article to images of engraved axes on the site is "Metgourine type axe", when in fact these axes are not at all of Metgourine type but are axes known under the name of "haches-peltes".

  • français

    Cet article tente de rectifier une erreur dans un rapport publié dans le dernier numéro d'Almogaren sur le site de gravures rupestres de Lejuad du Sahara Occidental. Le nom attribué dans le titre de cet article à des images de haches gravées sur le site est "hache de type Metgourine", quand en effet il s"agit de haches connues sous le nom de "hachespeltes".

  • Deutsch

    Dieser kurze Artikel versucht, einen Fehler aufzuklären, der in der letzten AlmogarenAusgabe im Zusammenhang mit Felsbildern der Fundstelle Lejuad (Westsahara) veröffentlicht wurde. Gravuren von Äxten, die als "Metgourine-Typ" bezeichnet wurden, sind tatsächlich dem "hache-pelte"-Typ zuzurechnen.