Erzählungen der Twareg am nächtlichen Lagerfeuer

• Autores: F. Trost
• Localización: Almogaren, Nº. 46-47, 2015-2016, págs. 7-44
• Idioma: alemán
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    This article shows narratives of an old, very gifted, nomadic people, whose culture and existence as an ethnical group is seriously threatened today. The topics are bound to their natural environment, telling from love and death, of special occurences, of ghosts and demons. The article is completed with the attempt to bring together the terms and definitions of the twareg dialectical peculiarities with the adequate german expressions

  • français

    L'article présent contient plusieurs contes d'un ancien peuple nomade, amplement doué, dont la culture et l'existence en tant que groupe ethnique sont gravement menacées. Les sujets se limitent à son terrain habituel; il s'y agit d'amour et de la mort, d'événements spéciaux, d'esprits et de démons. Pour compléter l'article j'ai essayé de mettre nombre de termes et de définitions du domaine dialecte des Touareg dans un cadre de rapprochement interprétable

  • Deutsch

    Der vorliegende Artikel enthält mehrere Erzählungen eines vielseitig begabten, alten Nomadenvolkes, dessen Kultur und Existenz als ethnische Gruppe heute ernsthaft bedroht sind. Die Themen beschränken sich auf den natürlichen Lebensraum, sie handeln von Liebe und Tod, von besonderen Ereignissen, von Geistern und Dämonen. Ergänzt wird der Artikel mit dem Versuch, diverse Termini und Definitionen aus dem Dialektbereich der Twareg in den Rahmen einer erklärenden Annäherung zu stellen.