Resumen de La comunidad sefardí de Los Ángeles (California) y su periódico "El Mensajero"/"The Messenger"

Paloma Díaz Mas, María Sánchez Pérez

• español

  El periódico sefardí "El Mesajero"/"The Messenger"se publicó en judeoespañol aljamiado y en inglés en Los Ángeles (California) desde 1933 hasta 1935. En este artículo analizamos los contenidos de esta publicación, prestando especial atención a las informaciones sobre las actividades y organización de las comunidades sefardíes de Los Ángeles, las relaciones de los migrantes sefardíes con sus comunidades judías de origen (en especial, la de Rodas) y con otras comunidades sefardíes de Estados Unidos y sus estrategias de adaptación a la sociedad estadounidense.

• English

  The Sephardic newspaper "El Mesajero"/"The Messenger" was published in aljamiado Judeo-Spanish (that is Judeo-Spanish written with Hebrew letters) and in English, in Los Angeles (California) from 1933 to 1935. In this article the authors analyze the content of this publication paying special attention to information on the activities and organization of Sephardic communities in Los Angeles, the relation of Sephardic immigrants to their Jewish communities of origin (especially those of Rhodes) and to other Sephardic communities in the United States, and their strategies of adaptation to American society at large.