Resumen de La sintaxis del subjuntivo en judeoespañol
- español
Este artículo es un avance de la investigación de la sintaxis del subjuntivo en el judeoespañol de Oriente entre 1880 y 1930. Se presentan en él algunas estructuras sintácticas en las que se utiliza el subjuntivo, especialmente aquellas en las que se observa la diferente evolución que ha seguido el judeoespañol frente al español clásico y que lo separan del español contemporáneo. Después del análisis de dichas estructuras, concluimos que el uso del subjuntivo está muy vivo en el judeoespañol del periodo citado
- English
This paper analyzes several subjunctive syntactic structures utilized in Eastern Judeo-Spanish between 1880 and 1930. The author focuses in particular on those structures that evolved differently from those of classical and contemporary Spanish. The final conclusion is that the subjunctive was frequently utilized in Judeo-Spanish during this period
