Resumen de Primi rinvenimenti di Bursatella leachii de Blainville, 1817 e Fulvia fragilis (Forskål, 1775) nel Golfo di Olbia (Sardegna nord-orientale).
- English
Two alien molluscs, Bursatella leachii de Blainville, 1817 and Fulvia fragilis (Forskål, 1775) are here first reported from the Gulf of Olbia, northeastern Sardinia. B. leachii was previously known from the southern Sardinia only, while F. fragilis is reported from Sardinia for the first time. The proximity of the finding localities with the commercial port terminal and aquaculture activities suggests an anthropic unintentional transport through ballast water or together with mollusc stocks imported for aquaculture purposes.
- italiano
Nella presente nota si segnalano i ritrovamenti di due molluschi alieni nuovi per il Golfo di Olbia (Sardegna nord-orientale): Bursatella leachii de Blainville, 1817 e Fulvia fragilis (Forskål, 1775). La prima era nota solo per la Sardegna meridionale, mentre i rinvenimenti della seconda costituiscono le prime segnalazioni per l�isola. Sebbene non vi sia alcuna certezza riguardo ai possibili vettori di introduzione, la prossimità dei siti di presenza delle due specie con il porto commerciale di Olbia e con impianti di acquacoltura suggerirebbe un trasporto antropico involontario tramite acque di zavorra, o assieme a partite di molluschi importati per acquacoltura.
