Resumen de Ripoll 1963: concentració escolta i teatre polític : "Manifestaciones admisibles contra la unidad nacional"
- català
L’escoltisme, emparat per l’Església catòlica, va ser una alternativa a l’associacionisme oficial del règim franquista i una fórmula útil per a la socialització dels joves de Catalunya en sentit no espanyolista. Una concentració a Ripoll, l’any 1963, va evidenciar la capacitat de mobilització que el moviment tenia en els bisbats de Barcelona, Girona i Vic. Alhora, arran d’una de les activitats que s’hi muntaren, la vila ripollesa esdevingué capdavantera en la recepció de Brecht i en la representació de teatre eminentment polític. El seguiment dels actes per funcionaris del Frente de Juventudes i la reacció posterior de les autoritats va revelar les limitacions mentals i les debilitats del sistema polític.
- English
Scouting, under the protection of the Catholic Church, was an alternative to the official approach taken to associations during Franco’s dictatorship and a useful formula to bring up the young people of Catalonia in a way that was not pro-Spain. A group in Ripoll, in 1963, demostrated the movement’s ability to mobilise the dioceses of Barcelona, Girona and Vic. At that time, as a result of one of the activities organised there, Ripoll took the lead by welcoming Brecht and staging eminently political plays. The monitoring of these events by officials from the pro-Franco Frente de Juventudes (Youth Front) and the subsequent reaction by the authorities revealed the mental limitations and weaknesses of the political system.
