Resumen de "Guatemalteco-mexicano-estadounidenses" en Chiapas: familias con estatus ciudadano diferenciado y su multiterritorialidad
- español
Este trabajo aborda el impacto de la migración en la construcción del estatus ciudadano diferenciado al interior de las familias de exrefugiados guatemaltecos en Chiapas; producto de la subsecuente migración a Estados Unidos, del retorno a Guatemala y del contrarretorno a México. Se busca discutir en qué medida el estatus ciudadano diferenciado incide en el margen de espacialidad y en la construcción de múltiples territorialidades. Así mismo, se propone hacer uso del concepto 'localidad deíctica' para situar el lugar de referencia para la movilidad espacial. La investigación fue realizada con entrevistas informales en una localidad de exrefugiados en el municipio de Trinitaria, ubicado en la frontera México-Guatemala.
- English
This article addresses migration impact on the construction of differentiated citizenship status among Guatemalan ex-refugees families in Chiapas, who migrated to the USA, returned to Guatemala, and finally moved back to Mexico. It discusses the extent to which differentiated citizenship status influences notions of space and the construction of multiple territorialities. Moreover, it draws upon the concept of 'deictic locality' to situate the place of reference relevant to this spatial mobility. The research was conducted through unstructured interviews at a town composed by former refugees in the municipality of Trinitaria at the Southern Mexico border.
