Resumen de Actualización y recomendaciones para el diagnóstico y tratamiento de la rosácea en Latinoamérica

Patricia Troielli, Francisco Manuel González Otero, J.M. Ríos Yuil, Osvaldo Tomás Vázquez Martínez, Juan Guillermo Pabón Montoya, Mónica Ibarra, Ramón Fernández Bussy, Ricardo Quiñones Venegas, María Isabel Barona, André Piancastelli, Margarita Larralde, Daniel Alcalá Pérez, Luiz Maurício Costa Almeida, Esperanza Meléndez Ramírez, María Teresa Molina Cáceres, Luis Torezan, Vicente Torres Lozada

• español

  La rosácea es una enfermedad inflamatoria crónica que se pre- senta con eritema centrofacial permanente, con episodios tran- sitorios de intensificación asociados a factores desencadenantes y otros síntomas y signos variados. A nivel mundial, son escasas las publicaciones sobre la epidemiología de la rosácea y, parti- cularmente, en Latinoamérica. Existe la necesidad de un nuevo método de clasificación y gradación de la severidad de la rosácea, con herramientas de evaluación eficaces, confiables, reproduci- bles y de fácil manejo. Un abordaje terapéutico dirigido a los síntomas y signos presentes asociado a la correcta identificación del grado de comorbilidad emocional del paciente puede brindar una rápida resolución y mejoría del cuadro clínico aumentando la adherencia al tratamiento. Estas recomendaciones han sido elaboradas con base en la revisión de la evidencia científica sobre el diagnóstico y tratamiento de la rosácea y discutidas por el grupo de expertos dermatólogos de diferentes países de Latinoamérica.

• English

  Rosacea is a chronic inflammatory disease that occurs with permanent central facial erythema and transient episodes of intensification induced by triggers and associated to varied symptoms and signs. Globally, there are few publications on the epidemiology of rosacea, particularly in Latin America. There is a need for a new method of classification and grading of the severity of rosacea, with tools of effective, reliable, reproducible and easy to use evaluation. A therapeutic approach aimed at symptoms and signs associated with the correct identification of the degree of emotional patient comorbidity can provide a quick resolution and clinical improvement increasing adherence to treatment. These recommendations have been developed based on the review of the scientific evidence on the diagnosis and treatment of rosacea and discussed by the expert panel of dermatologists from different Latin American countries.