Resumen de Propédeutique aux études disciplinaires
- español
Propedeútica a los estudios por disciplina. — Las aptitudes reveladas no dan un fiel reflejo de virtualidades profundas del individuo. Papel de la escuela en la orientación y el despertar de las vocaciones. Ejemplo del extranjero. El desinterés de los franceses para la enseñanza tecnica nace de la insuficiencia de la information cientifîca y tecnica y de la ausencia de un nauseo de las tecnica actuales. La Educación nacional podria crear un movimiento de animation en favor de las ciencias y de las tecnicas.
- français
Les aptitudes décelées ne sont pas le fidèle reflet des virtualités profondes de l'individu. Rôle de l'école dans l'orientation et l'éveil des vocations. L'exemple de l'étranger. Le désintéressement français pour l'enseignement technique vient de l'insuffisance de formation scientifique et technique et de l'absence de musée des techniques actuelles. L'Education nationale pourrait créer un mouvement d'animation en faveur des sciences et des techniques.
- English
Preparation to subject matters. — The skills revealed are not the perfect image of the deep virtualities of the person. Role of the school in the guidance and the awakening of vocations. The example from abroad. The disinterestedness of French people for the technical education which comes from the lack of scientific and technical information and from the absence of a museum of modern techniques. The Ministry of Education could initiate a trend towards sciences and techniques.
